torsdag den 1. december 2016

Konkurrence på Facebook

I kommende dage er der konkurrence på min Facebookside, så hop med over og vær med. Klik lige her - og læs, hvad det går ud på nedenfor.

Der er absolut flest somre i min novellesamling JUBILÆUM. Og så en enkelt december-novelle. Det vil nok være at stramme den at sige, at den får julestemningen frem, men I får en snas alligevel. Og så kan I vinde en bog til jer selv og til en ven, hvis I skriver i kommentarfeltet, hvem I vil forære bogen til. I er også meget velkomne til at dele og like siden, hvis I ikke allerede gør det. Lodtrækningen finder sted mandag den 5. december.
"Da jeg vågner, skinner solen. Jeg ligger i min datters seng og kigger ud gennem vinduerne. De vender over mod børnehavens legeplads, og jeg kan se de nøgne trætoppe, selv om vinduerne er beskidte. Jeg kan godt nå at vaske dem.
Det varme vand løber ned i spanden og blander sig med sprit og citron. Jeg åbner det midterste vindue. Det er koldt, men solen skinner, og det er december. Der er to uger til jul, og der danner sig en fugtig sky, da den varme damp fra vandet i spanden møder den kolde luft."

tirsdag den 29. november 2016

Olav Hergel: Punktum

Johannes V. Jensen mente, at det eneste fag, der sømmer sig for en mand, er journalistik. Og det udsagn erklærer hovedpersonen i Olav Hergels roman ’Punktum’ sig 110 procent enig i. Mikkel Haslund er nemlig journalist med et J af de helt store. Han er en kendt og elsket signatur på Berlingske, avisen er hans liv, og han er intet uden sin byline. Men han er også en klassisk Rasmus Modsat, der nægter at lave pudderjournalistik og næppe ville blive kaldt omstillingsparat. Han hader nemlig nettet, de hurtige nyheder, de mange platforme og den evige jagt på klik. Og han har svært ved at finde sig til rette på en avis, hvor revisorargumenter har fortrængt personligheder. Læs min anmeldelse af Olav Hergels fuldfede og fascinerende roman hos Fagbladet Journalisten

torsdag den 24. november 2016

Young Adult



Det sidste års tid har jeg oversat en række ungdomsbøger, blandt andet de her to for Carlsen. Meredith Russos "Hvis jeg var din pige" handler om Amanda Hardy. Hun er den nye pige på skolen, og ligesom alle andre vil hun bare gerne have nye venner og passe ind. Men Amanda har en hemmelighed. Og hun vil ikke så tæt på nogen, at de risikerer at opdage den. For Amandas hemmelighed er, at hun før hed Andrew, og det gode spørgsmål er, om sandheden vil koste hende det liv, som hun lige har fået bygget op? Og den dreng, som hun lige er blevet forelsket i?

Også Jennifer L. Armentrouts roman handler om en pige, der skal finde sig en ny plads i tilværelsen. Mallory hedder hun, og hun har stadig ar efter de år, hvor hun boede hos en voldelig plejefamilie. Og de havde været flere, hvis ikke det var for det andet plejebarn, Rider, der tog de fleste tæsk for hende. Det er nu fire år siden, at et sidste voldeligt opgør splittede plejefamilien ad, og Mallory og Rider har ikke set hinanden siden. Men pludselig dukker han op på hendes nye skole ...

tirsdag den 22. november 2016

Domestic Noir

Den sidste tid har jeg oversat et par Domestic Noir-romaner for Hr. Ferdinand. De er knaldgode. Og flotte. Forlaget betegner "Enhver lighed" af Renée Knight som en foruroligende, psykologisk spændingsroman og skriver blandt andet: "Fra det øjeblik, Cathrine Ravenscroft intetanende smider sig på sin seng og begynder at læse romanen 'Den perfekte fremmede', ændrer hendes liv sig totalt. Det går op for hende, at bogen med detaljeret nøjagtighed afslører hendes mørkeste hemmelighed. En hemmelighed, hun troede, ingen andre kendte ..."



Og om Fiona Bartons "Enken" hedder det sig: "Manden, som mistænkes for et barns forsvinden, dør, og tilbage står enken, Jean. Der er meget, hun ikke har fortalt, da sagen rullede. Hun havde travlt med at være den perfekte hustru, der stod sin mand bi. Nu er der ikke længere nogen grund til at være tavs. Mange ønsker at høre hendes historie. De vil vide, hvordan det var at leve med en mand som ham. Jean kan fortælle, at der var hemmeligheder. Det er der altid i et ægteskab. Sandheden, det er den, alle er ude efter. Men der er én ting, Jean har læst i årenes løb: Hun kan få folk til at tro hvad som helst ..."

mandag den 21. november 2016

Debutantbal i Dansk Forfatterforening

Forleden var der debutantbal i Dansk Forfatterforening, hvor jeg læste op sammen med en række af årets andre debutanter. Det var en fin og stemningsfuld aften i de fornemme lokaler i Strandgade, hvor Tordenskjold havde sin gang. Formanden for den skønlitterære gruppe, Amdi Silvestri, optog lidt af begyndelsen på Andreas hus, som jeg læste op. Se med her.

fredag den 18. november 2016

Interview med TVMIDTVEST

Til BogForum blev jeg interviewet af TVMIDTVESTs Jesper Mortensen, og vi snakkede blandt andet om at debutere i en moden alder, om at vokse op i provinsen, om at skrive fiktion - og om at tro, man skriver sjovt, når man i virkeligheden skriver vemodigt. Se interviewet her

tirsdag den 15. november 2016

Nytår på Krogerup

Hvis man ikke allerede har planer for nytåret, så kunne man overveje at tage på Krogerup Højskole. Her kan blandt andre kan møde Benny Andersen, David Trads, Emma Holten, Nils Malmros, Signe Wenneberg og så mig, der vanen tro fortæller om noveller. Læs hele programmet her